` sommaire

SERMENT

prononcé par les  Etudiants en  médecine

de l'Université de Pont-à-Mousson

à  la  remise des insignes  de  Docteur

 

I. — Juras, quod Prœceptores et Doctores seniores veneraberis et ita cum îllis vives et Medicinam facies ut eos Prœceptorum loco habeas et huic Universitati Pontimussanœ honores deferes.

H. — Juras, quod abortivum et conceptum impediens aut sterilitatem inducens, Pharmacum non exhibebis nec in ea re consilium dabis.

III. — Juras, quod Medicinam candide et sincere erga omnes, non odio aut invidia motus exercebis.

IV. — Juras, quod pauperibus medicinam gratis facies, quoad commode fieri poterit et œgrotos aut eorum domesticos ad Medicum animarum exhibendum exhortaberis.

V. — Juras, quod venena nemini propinabis nec consilium dabis.

VI. — Juras, quod nihil unquam adversus fidem Catholicam, Apostolicam Romanam, molieris.

 

TRADUCTION

 

I. — Je jure de respecter mes Maîtres et Professeurs, de me bien comporter avec eux et d'exercer ma Médecine en les considérant vraiment comme des Maîtres et pour le plus grand honneur de l'Université de Pont-à-Mousson.

II. — Je jure de ne procurer aucun produit provoquant l'avortement, empêchant la conception ou amenant la stérilité, et de ne donner aucun conseil en cette matière.

III. — Je jure d'être un Médecin honnête et sincère envers tous sans me laisser pousser par la haine ou par l'envie.

IV. — Je jure de soigner gratuitement les pauvres autant que faire se pourra sans inconvénient et d'exhorter les malades ou leurs parents à faire venir le Médecin des âmes.

V. — Je jure de ne faire absorber à personne des substances vénéneuses et de n'en pas donner le conseil.

VI. — Je jure de ne jamais rien entreprendre contre la foi catholique, apostolique et romaine.

 

(Extrait de la thèse de M. R. Grandjacquot.)